พระจันทร์ ฝันดี (Goodnight Moon)
เป็นหนังสือเด็กยอดนิยมที่เด็กๆ ทั่วโลกรู้จักกันมานานกว่า 70 ปีแล้ว เขียนโดย มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์ ซึ่งเรื่องราวเกิดขึ้นจากเจ้ากระต่ายกำลังเข้านอน ก่อนจะหลับก็บอกลาทุกสิ่งทุกอย่างในห้อง ตั้งแต่โทรศัพท์ ลูกโป่ง โคมไฟ ไปจนถึงถุงมือ แมวเหมียว ไปจนถึงอากาศที่หายใจและเสียงเงียบยามค่ำคืน เรื่องราวชี้ชวนให้ดูสิ่งต่าง ๆ ในห้องสีเขียวสดใสสว่างตา ด้วยลีลาถ้อยคำคล้องจอง ให้ดูให้มอง ตั้งแต่โทรศัพท์ ลูกโป่งสีแดง ภาพวัวกระโดด ภาพลูกหมีสามตัว ถุงมือ ถุงเท้า กองไฟ ลูกแมว ลูกหนูตัวจ้อย…เหล่านี้ดูเหมือนสิ่งของทั่วไป ซึ่งแท้ที่จริงแล้วล้วนมีความหมายมีความสัมพันธ์กันในเรื่องราว มีความผูกพันกับชีวิตของตัวละครในหนังสือ และจากนั้นก็ชวนเด็ก ๆ กล่าวคำก่อนนอนไล่เรียงตามลำดับกับสิ่งที่ผูกพันเหล่านั้นว่า “ฝันดีนะ…”
นอกจากสีอันน่าตื่นตาตื่นใจแล้ว ข้าวของต่างๆ ในห้องยังน่าฉงน สร้างความสงสัย ภาพสีสดสว่างสลับด้วยขาวดำ ที่ขยายบางรูปขึ้นมาให้ชัดเจน แล้วค่อยๆ มืดลงๆ หน้าสุดท้ายแทบจะเห็นแต่แสงจากท้องฟ้าข้างนอก และแสงไฟในบ้านของเล่น ถึงเวลานั้น เด็กก็หลับไปแล้ว หนังสือดีงามที่ชวนให้ลูกรักรู้จักกับทุกสิ่งรอบๆตัว หากให้เขาอ่านก่อนนอนมันคงจะทำให้นอนหลับฝันดีแน่นอน ถ้าสนใจยังไงลองเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้นะ
เว็บไซต์: www.se-ed.com
ลูกกระต่ายคืนรัง
อีกเรื่องจากผู้เขียนคนเดียวกัน มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์ กระต่ายใน 2 เล่มนี้ชวนให้คิดว่าอาจเป็นตัวเดียวกัน วิธีดำเนินเรื่องคล้ายกันคือใช้หน้าสีสลับกับหน้าขาวดำ แม้เทคนิคของภาพจะแตกต่างกันก็ตาม เรื่องราวจะเป็นเจ้าลูกกระต่ายน้อยตัวหนึ่ง บอกแม่ว่า “ลูกจะหนีไปละนะ” แล้วก็หนีไปไกลแสนไกล เป็นปลา เป็นนก เป็นเรือใบ เป็นนักปีนเขา และอีกมากมาย แต่แม่กระต่ายพูดว่า “ถ้าลูกหนี แม่จะตามไป เพราะลูกเป็นลูกกระต่ายน้อยของแม่” แล้วแม่กระต่ายก็ตามลูกไปทุกที่จริงๆ สุดท้ายลูกกระต่ายจึงรู้ว่า ไม่ว่าจะหนีไปไหนหรือเป็นอะไร อยู่กับแม่และเป็นลูกแม่นั้นดีที่สุด
เรื่องนี้สนุก ภาพก็ชวนให้ขำและต้องอมยิ้ม แต่ประโยคสุดท้ายอบอุ่นจนน้ำตาไหล ผู้แต่งใช้โครงเรื่องเรียบง่าย ลูกหนี แม่ตาม ซ่อนคุณค่าสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกอย่างแนบเนียน นั่นคือความรู้สึกอบอุ่น ห่วงใย เต็มเปี่ยมด้วยความรักระหว่างกันเสมอ แม้ไม่มีตัวอักษรคำว่า “รัก” ปรากฏในเรื่อง ภาพประกอบเทคนิคสีน้ำละมุนละไมสบายตาสลับกับภาพขาวดำอันมีชีวิตชีวา ทำให้เรื่องนี้อ่านได้บ่อยๆ ยิ่งอ่านก็จะยิ่งรักคนในครอบครัวมากขึ้น ยังไงลองหาอ่านดูนะ
เว็บไซต์: www.se-ed.com
อีเล้งเค้งโค้ง
อีเล้งเค้งโค้ง เขียนและวาดภาพโดย ชีวัน วิสาสะ จากสำนักพิมพ์แพรวเพื่อนเด็ก ซึ่งเป็นเรื่องราวของเจ้าห่านหน้าบูดผู้แสดงความรู้สึกออกมาเป็นเสียงเพลง เล่มนี้เป็นเล่มแรกที่เด็กๆ รู้จัก ก่อนจะมีภาคอื่นๆ ตามมาอีกหลายเล่ม คำคล้องจองที่จดจำง่าย เสียงร้องประหลาดที่ไม่มีความหมาย แต่ใช้ได้ทุกสถานการณ์ และสนุกสนานเมื่อได้เปล่งออกมาดังๆ กับการผจญภัยในเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวาย ที่สำคัญ ไม่ว่าจะเผชิญอันตรายน่าตื่นเต้นมาขนาดไหน สุดท้าย ‘บ้าน’ คือที่ที่เด็กๆ จะรู้สึกอบอุ่นปลอดภัยเสมอ
น่าจะเป็นหนังสือเพียงไม่กี่เล่มที่พิมพ์ซ้ำสม่ำเสมอมาตลอด 25 ปี โดยไม่เคยเปลี่ยนสีและรูปแบบปกเลย และนั่นก็ทำให้จำได้ในทันทีที่เห็น เด็กที่เคยอ่านเคยฟังรุ่นแรกๆ เติบโตมีครอบครัว ก็กลับมาหาซื้อไปอ่านให้ลูกเล็กๆ ฟังอีก หนังสือที่ประทับใจในวัยเด็กจะอยู่กับเราไปชั่วชีวิต
พบกับเรื่องราวของห่าน ที่ชื่อ “อีเล้งเค้งโค้ง” ซึ่งเดินทางไปเที่ยวเมืองใหญ่อันแสนวุ่นวาย เขาจะเจออะไรในเมืองใหญ่นี้บ้างนะ? ติดตามอ่านได้แล้วในเล่ม… อีเล้งเค้งโค้งมีเนื้อเรื่องเป็นกลอนคล้องจอง ฟังสนุก ซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้เด็กๆ สนใจมีส่วนร่วม และอยากรู้อยากเห็น ทั้งยังสร้างนิสัยรักการอ่านในเด็กโดยไม่รู้ตัว
เว็บไซต์: www.amarinbooks.com
ผู้ช่วยตัวจิ๋ว และ ผู้ช่วยตัวจิ๋วกับกระดุมสีแดง
ผู้ช่วยตัวจิ๋ว และ ผู้ช่วยตัวจิ๋วกับกระดุมสีแดง เขียนโดย นะกะงะวะ จิฮิโระ ซึ่งเป็นเรื่องราวของเหล่าคนตัวจิ๋วกับยานพาหนะ ที่คอยช่วยเหลือเด็กๆ อยู่ทุกๆ ที่ ครั้งนี้เหล่าคนตัวจิ๋วออกปฏิบัติการอีกครั้ง ด้วยการช่วยกันตามหากระดุมสีแดงของตุ๊กตาตัวโปรดที่หายไปให้ พวกเขาจะตามหาได้สำเร็จไหม?
เริ่มเรื่องตั้งแต่หน้าปกในเลย ใครที่ชอบเปิดข้ามปกในเข้าสู่เนื้อเรื่องอาจจะพลาดข้อความสำคัญอันเป็นที่มาของเรื่องทั้งหมด “คุณแม่โทรศัพท์หาใครคนหนึ่ง ฝากให้ทำอะไรสักอย่าง บนโต๊ะมีขวดโหล เครื่องครัว ไข่ นอกหน้าต่างมีคุณพ่อกับคุณลูกรออย่างอดทนว่าทำไมแม่ไม่วางสายสักที ลูกชายเริ่มร้องเรียกแล้ว”
หน้าแรกคนตัวเล็กๆ เต็มไปหมด ตามมาด้วยรถก่อสร้างหลากหลายประเภท รถขุด รถตัก รถยก รถแบคโฮ รถไถดิน รถตีนตะขาบ รถแทรกเตอร์ รถโม่ปูน
เอาละ เริ่มงานได้ เขาจะทำอะไรกันนะ แม้แต่ผู้ใหญ่ยังอดสนุกด้วยไม่ได้ และอาจจะสนุกกว่าด้วยก็ได้
เรื่องนี้ภาพสวย สนุก มีรายละเอียดทุกส่วนของแต่ละหน้า และมีตัวหนังสือน้อยมาก แล้วเด็กๆ จะรู้ว่างานของคุณแม่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะ
พบกับเรื่องราวของ “เหล่าคนตัวจิ๋ว” กับ “ยานพาหนะ” ที่คอยช่วยเหลือเด็ก ๆ อยู่ทุก ๆ ที่ ครั้งนี้เหล่าคนตัวจิ๋วออกปฏิบัติการอีกครั้ง ด้วยการช่วยกันตามหากระดุมสีแดงของตุ๊กตาตัวโปรดที่หายไป พวกเขาจะตามหาได้สำเร็จหรือไม่นะ? เอาใจช่วยพร้อมกันได้แล้วในเล่ม อ้อ!ถึงเรื่องนี้จะเป็นนิทานภาพเกี่ยวกับยานพาหนะ แต่เล่าเรื่องไม่น่าเบื่อ เด็กผู้ชายชอบ เด็กผู้หญิงก็อ่านได้ เป็นนิทานเสริมทักษะให้เด็กๆ อย่างดี
เว็บไซต์: www.amarinbooks.com
เด็กชายโรอัลด์ ดาห์ล
เด็กชายโรอัลด์ ดาห์ล ถูกแปลโดย สาลินี คำฉันท์ ซึ่งผู้แต่งคือ โรอัลด์ ดาห์ล เป็นนักเขียนผู้มีอารมณ์ขันร้ายกาจ และเรื่องเล่าของเขาก็มักจะพลิกกลับจากแง่มุมต่างๆ ที่คนอ่านคุ้นเคย เรื่องของเขาไม่หวานนุ่ม ไม่เคลือบด้วยน้ำตาล ตรงกันข้าม กลับมีแต่เหตุการณ์ที่แสนระทึกขวัญ บางครั้งถึงขั้นน่าสยดสยอง แต่ขณะเดียวกันก็มีแง่มุมของความหวัง อารมณ์ขัน จินตนาการอันน่าตื่นใจ และความมหัศจรรย์ของชีวิต
ตัวละครเด็กของโรอัลด์ ดาห์ล ก็มักจะเป็นเด็กที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจแก่เด็กอื่นๆ พวกเขากล้าหาญ เฉลียวฉลาด ที่สำคัญ มีสติในการเผชิญและแก้ปัญหา เด็กๆ ต้องเรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาเมื่อเผชิญเรื่องน่าหวั่นกลัวในชีวิตจริง และการอ่านหนังสือก็เป็นการเตรียมตัวที่ดี
หนังสือเล่มนี้จะพาคุณผู้อ่านไปสัมผัสกับเรื่องราวในวัยเด็กของนักเขียนชื่อดัง “โรอัลด์ ดาห์ล” ที่นับว่าน่าสนใจไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กๆ ที่ติดตามผลงานของเขามาโดยตลอด เรื่องที่เขาไม่อยากเรียกว่าอัตชีวประวัตินี้ แท้จริงแล้วสนุกสนานไม่แพ้นวนิยายหรือเรื่องสั้นเรื่องอื่นๆ ที่เขาเขียนขึ้น อาจจะน่าสนใจมากกว่าตรงที่เป็นเรื่องจริง โรอัลด์ ดาห์ล เก็บสะสมทุกสิ่งทุกอย่างของชีวิตไว้ในความทรงจำอย่างดีที่สุด โดยหยิบมาเขียนหนังสือได้อย่างมีรสชาติ มีอารมณ์ และทำให้ผู้อ่านรู้สึกร่วมด้วยอยู่เสมอ จึงไม่แปลกและไม่เกินความจริงไปเลย ที่นักวิจารณ์บางคนกล่าวถึงการทำงานของเขาว่า “เขียนหนังสือด้วยชีวิต”
เสน่ห์อีกอย่างที่มีคือ ประสบการณ์ในวัยเด็กของโรอัลด์ ดาห์ล ที่เขาเก็บรวบรวมนำมาเป็นข้อมูลและหยิบขึ้นมาเรียงร้อยเป็นผลงานเขียนหลากหลายรูปแบบได้อย่างสวยงาม ถ้าได้อ่านดูแล้วจะทึ่งในความเป็นอัจฉริยะในงานเขียนของเขา ลองซื้อมาให้ลูกอ่านดูรับรองเขาต้องชอบ
เว็บไซต์: www.bflybook.com/BookDetail
แม่มด
“แม่มด” ผู้เขียนคือโรอัลด์ ดาห์ล เช่นกัน และก็แปลโดย สาลินี คำฉันท์เหมือนกับเรื่อง เด็กชายโรอัลด์ ดาห์ล ซึ่งเป็นเรื่องราวของเด็กชายถูกส่งมาอยู่กับยายที่นอรเวย์ (ข้อสังเกต : โรอัลด์ ดาห์ล มีเชื้อสายนอรเวย์) และยายนี่เองที่เป็นคนเล่าเรื่องแม่มดให้เขาฟัง เพราะชาวนอรเวย์รู้จักแม่มดดีมาก มากกระทั่งสามารถแยกแยะแม่มดออกจากคนทั่วไปได้ แม้ภายนอกจะเหมือนกันก็ตาม แล้วเด็กชายก็บังเอิญได้เข้าไปอยู่ในการประชุมแม่มดประจำปีที่อังกฤษ ว่ากันว่าในบรรดาแม่มดทั้งหมด แม่มดอังกฤษนี่แหละโหดร้ายที่สุดแล้ว!
โรอัลด์ ดาห์ล ได้ประมวลลักษณาการแห่ง ‘แม่มด’ เอาไว้อย่างละเอียดยิบ โรอัลด์ ดาห์ลเก่งตรงที่เมื่อเขียนเรื่องของเด็ก ความรู้สึกอันสำแดงออกผ่านตัวละครก็ดิ่งลึกลงไปในโลกแห่งจินตนาการและความเพ้อฝัน จนแทบจะเชื่อเป็นตุเป็นตะว่า ‘แม่มด’ เกิดขึ้นและดำรงอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ทั้งไม่เพียงมีแต่ ‘แม่มด’ นานาชาติ หากยังมีประมุขเจ้ายุทธจักร ‘แม่มด’ อีกด้วย
การแปรเปลี่ยนจากเด็กชายกลายเป็นหนูตัวน้อยๆ ของเหยื่อแม่มด ภายหลังจากกลืนกินขนมใส่ยาเปลี่ยนสภาพ ก็ดำเนินไปราวกับว่า แม้แต่คนเขียนเองก็ไม่มียกเว้นเหมือนกัน จึงอย่าได้ประหลาดใจ ที่นวนิยายนี้นอกจากจะได้รับรางวัล ‘วิทเบรด’ จากอังกฤษ ณ เกาะเดียวกันนี้ยังมีตีพิมพ์กว่า 20 ครั้ง ใน 5 ปี บอกเลยว่าเป็นหนังสือประเภทเด็กอ่านได้ผู้ใหญ่อ่านก็เพลินแน่นอน
เว็บไซต์: www.bflybook.com
โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์
หนังสือเด็กน่าอ่านอีกเล่มของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ แปลโดยสาลินี คำฉันท์ คนเดิม ซึ่งเป็นเรื่องราวของ เด็กชายจากครอบครัวยากจนที่ได้รับรางวัลเป็นตั๋วทองเข้าเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแล็ตขนาดใหญ่มหึมา เป็นโรงงานที่ได้ชื่อว่าทำช็อกโกแล็ตอร่อยเลิศและมหัศจรรย์พันลึกอย่างยิ่ง แต่ที่มหัศจรรย์กว่านั้น ว่ากันว่าภายในโรงงานของวิลลี่ วองก้า มันไม่ใช่แค่โรงงานผลิตช็อกโกแล็ตธรรมดา แต่เป็นโลกที่เต็มไปด้วยช็อกโกแล็ต
หนังสือเล่มนี้อ่านสนุกมากๆ ตลก น่ารัก และร่ำรวยจินตนาการ ฝีมือการเขียนหนังสือเยาวชนของดาห์ลดีมาก ในบทแรกที่ผู้เขียนแนะนำชาร์ลีให้ผู้อ่านได้รู้จัก เราก็รักเด็กคนนี้และครอบครัวของเขาเสียแล้ว การเอาใจคนอ่านไปได้ตั้งแต่ต้นทำให้การอ่านมีอรรถรส ด้วยผู้อ่านจะได้ร่วมดีใจกับชาร์ลี หรือได้เสียใจไปกับเขา โครงเรื่องนี้เปิดมาพอให้คนอ่านเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ถึงอย่างนั้น ดาห์ลก็ยังเก่งมากที่ทำให้คนอ่านลุ้นไปด้วยอย่างยิ่ง ตัวละครอื่นในเล่มก็มีสีสันน่าสนใจ โดยเฉพาะ วิลลี่ วองก้า เจ้าของโรงงานบุคลิกที่จะทำให้คนอ่านขำบ่อยๆ กับคำพูดของเขา
เรื่องนี้มีทั้งความลึกลับ การผจญภัย สิ่งมหัศจรรย์พิเศษต่างๆ ดั งชื่อเรื่อง เช่น ลูกอมหวานชั่วนิรันดร์ หรือ กระดาษปิดผนังห้องเด็กที่เลียได้ ในนั้นมีลวดลายผลไม้ต่างๆ เมื่อเลียตรงไหนก็จะได้รสชาติตามรูปนั้น ในเล่มมีประดิษฐกรรมน่าตื่นตาตื่นใจมากมาย อ่านเพลินทั้งนั้น แฟนตาซีในเรื่องนี้น่ารักและคงทำให้ใครที่รักของหวานถึงละเมอ อยากเข้าไปอยู่ในหนังสือเล่มนี้ด้วย ไม่ซื้ออ่านถือว่าพลาดเลยนะ!
เว็บไซต์: www.bflybook.com
วินนี เดอะพูห์
สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน นำผลงานของเอ.เอ.มิลน์ “วินนี เดอะพูห์” ที่โด่งดังมารวมเล่มหนา ๆ ซึ่งเด็กๆ อาจตกใจ แต่ที่จริงประกอบด้วยหนังสือ 4 เล่มรวมกัน เป็น วินนี เดอะพูห์ ฉบับสมบูรณ์ เรื่องราวการผจญภัยในป่า 100 เอเคอร์ของหมีพูห์และผองเพื่อน สามารถอ่านทุกคืน คืนละบทสองบท เพราะจบในแต่ละบท ไม่ยาว ที่สำคัญ สนุก มีอารมณ์ขัน โดยเฉพาะกลอนตลกๆ ของหมีพูห์ผู้เจ้าบทเจ้ากลอน ท้ายเล่มเป็นบทกวีแยกจากเนื้อเรื่อง ผู้แปลเลือกฉันทลักษณ์ทุกชนิดที่มีในบ้านเรามาแปลได้อย่างสนุกสนานและน่าทึ่ง
“วินนีเดอะพูห์ (ฉบับสมบูรณ์) (ปกแข็ง)” เล่มนี้ เป็นการรวมเล่ม “วินนีเดอะพูห์” ฉบับสมบูรณ์เป็นครั้งแรกในภาคภาษาไทย ซึ่งรวมเอาวินนีเดอะพูห์, บ้านมุมพูห์ และกวีนิพูห์ ทั้ง 2 เล่ม (เมื่อครั้งเรายังเด็กเล็กมากๆ และจากนั้นวันนี้เราหกขวบ) มาไว้ในเล่มเดียว เพื่อฉลองครบ 7 รอบ ที่โลกรู้จักเจ้า “หมีสมองเล็ก” ตัวนี้ “เอ.เอ.มิลน์” เขียนเรื่องนี้เมื่อปี พ.ศ. 2469 จากนิทานที่เล่าให้ลูกชายฟังก่อนนอน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ในป่าร้อยเอเคอร์ ซึ่งแน่นอนว่ามีเด็กอยู่เพียงคนเดียวในเรื่อง ก็คือ “คริสโตเฟอร์ โรบิน” ลูกชายของผู้เขียนนั่นเอง
“หมีพูห์” เป็นที่รู้จักในบ้านเรา จากการ์ตูนของ “วอลท์ ดิสนีย์” ซึ่งนำเอาพูห์มาลงสีสดใส เป็นเจ้าหมีตัวอ้วนกลมสีเหลืองใส่เสื้อสีแดง เรื่องราวของพูห์ก็เหมือนสังคมที่เด็กๆ อยู่ร่วมกัน มีทั้งความสนุกสนานและเสียงหัวเราะ มีทั้งปัญหาและความขัดแย้ง แต่ด้วยมุมมองและวิธีคิดแบบเด็กๆ ซึ่งหลายครั้งก็ง่ายและลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ ก็ทำให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปด้วยดี นอกเหนือจากความสนุกสนานแล้ว วิธีคิดแบบง่ายๆ ซื่อๆ แบบหมีพูห์ น่าจะสร้างแรงบันดาลใจและเป็นกำลังใจแก่ผู้อ่านได้ ไม่เพียงแต่เด็ก ๆ หากรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ซื้อให้ลูกเถอะดีจริงๆบอกเลย
เว็บไซต์: www.se-ed.com
ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน
สำนักพิมพ์ ทับหนังสือ นำหนังสือดีๆอย่าง ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน ที่แต่งโดย Meindert De Jong มาให้ได้อ่านกัน
..มีหลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้ไม่ใช่หรือ..ที่เริ่มต้นมาได้จาก “ความฝัน” แน่นอน…ถ้าเธอยังคงแต่นั่งฝันกันต่อไป..มันก็จะเป็นแค่ความฝันอยู่อย่างนั้น…แล้วมันก็จะเริ่มเก่า…และตายจากไปในที่สุด
แต่ถ้าเธอเริ่มต้นด้วยความฝัน…แล้วต่อเติมด้วยการลงมือกระทำ นั่นไม่ใช่หนทางของ…
การสร้างความฝันให้เป็นจริงหรอกหรือ…
“ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน” หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมเยาวชนยอดเยี่ยมของอเมริกาหลายรางวัล ได้แก่
– รางวัล Newbery Medal, ปี ค.ศ. 1955
– รางวัล Lewis Carroll Shelf Award, ปี ค.ศ. 1963
-รางวัลเกียรติยศระดับนานาชาติ สำหรับงานเขียนทั้งหมด
– รางวัล Hans Christian Andersen Award, ปี ค.ศ. 1962
โดยเรื่องเกิดขึ้นในหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ริมทะเลซึ่งมีโรงเรียนเพียงหลังเดียวและมีเด็กนักเรียน 6 คน ในจำนวนนี้เป็นเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียว และเป็นเด็กที่ทำให้เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้น ลีนา เด็กหญิงเล็กๆ คนนี้ เขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับนกกระสา และตั้งข้อสงสัยว่าทำไมหมู่บ้านติดกันจึงมีนกกระสามาทำรังมากมาย ในขณะที่หมู่บ้านซอราของเธอไม่มีแม้แต่ตัวเดียว
แต่ลีนาเพียงลำพังก็อาจจะแค่เริ่มต้นสงสัย ถ้าไม่ได้แรงกระตุ้นจากครู นักเรียนทั้งชั้นก็คงไม่ได้ออกไปหาคำตอบ และสำหรับเด็กๆ แล้ว คำตอบก็อาจไม่สำคัญเท่าสิ่งที่ได้เรียนรู้ระหว่างทางเพื่อจะค้นหาคำตอบนั้น
รู้มั้ย….
ว่าเพียงแต่เราหัดสงสัยและตั้งคำถามเราก็สามารถจะสร้างสรรค์ หรือ เริ่มต้นให้สิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นได้แล้ว…เราเริ่มต้นจากการสงสัย แล้วเราก็พบสาเหตุจากนั้นเราก็ต้องลงมือกระทำ..แต่ลึก เข้าไปในการทำงานครั้งนี้ของเราก็คือ…
ความฝัน อันยิ่งใหญ่ของเรา
“สร้างฝัน…ให้เป็นจริง”
เป็นอีกเล่มที่น่าซื้อให้ลูกอ่านมาก เพื่อจินตนาการที่ดีของพวกเขาแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง
เว็บไซต์: www.se-ed.com
กระต่ายน้อยปีเตอร์ : The Tale of Peter Rabbit
ปิดท้ายที่เล่มนี้ “กระต่ายน้อยปีเตอร์” หนึ่งในหนังสือชุด “นิทานยอดนิยมที่เด็กควรอ่าน…โรงเรียนอนุบาลควรมี” ของสำนักพิมพ์ซีเอ็ด ซึ่งรวบรวมหนังสือภาพสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมของเด็กๆ ทั่วโลก มาจัดทำในรูปแบบหนังสือภาพสองภาษาและเป็นปกอ่อน เพื่อเผยแพร่ไปได้ในวงกว้าง และเป็นประโยชน์ต่อเด็กและเยาวชนไทยมากยิ่งขึ้น
กระต่ายน้อยปีเตอร์ เขียนและวาดภาพโดย บีทริกซ์ พ็อตเตอร์ แปลโดย สุภาวดี โกมารทัต จากสำนักพิมพ์ แพรวเพื่อนเด็ก ซึ่งกระต่ายน้อย ปีเตอร์ เป็นหนังสือภาพสำหรับเด็กที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงมากที่สุดเล่มหนึ่งของโลก (ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ 1902) เป็นหนังสือที่นักศึกษาวิชาวรรณกรรมสำหรับเด็กทั่วโลกทุกคนต้องศึกษาและวิเคราะห์มาแล้ว
ความโดดเด่นของ กระต่ายน้อยปีเตอร์ อยู่ที่ความเป็นเด็ก อบอุ่นและเป็นมิตร รวมถึงภาพประกอบชั้นเลิศซึ่งเป็นฝีมือของผู้ประพันธ์เอง กระทั่งเป็นที่รักของเด็กๆ ทั่วโลกไม่น้อยไปกว่าตัวกระต่ายน้อยปีเตอร์ และปีเตอร์เองก็กลายเป็นตัวแทนของ บีทริกซ์ พ็อตเตอร์ (Beatrix Potter) ผู้ประพันธ์ในภาคความเป็นเด็กความโดดเดี่ยว เต็มไปด้วยความฝันในการออกผจญภัยและอีกหลายอย่างที่ขาดหายไปในวัยเด็กของเธอ
สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นอมตะ มีองค์ประกอบหลักๆ อยู่สองสามประการ คือ มีความเป็นเด็กอย่างแท้จริงเพราะเด็กๆ ทุกคนต่างก็เคยแอบทำในสิ่งที่พ่อแม่ห้ามอยู่เสมอ เพียงแต่เรื่องของปีเตอร์ชัดเจนกว่า ตื่นเต้นกว่าด้วยท่าทีการเล่าเรื่องที่อ่อนโยนจนเด็กๆไม่รู้สึกว่าผู้เล่า(ผู้ประพันธ์) หาเรื่องมาสอนหรืออบรม การถ่ายทอดเรื่องราวอย่างเป็นกลาง คล้ายว่ารู้มาอย่างไรก็เล่าไปอย่างนั้นทำให้ผู้ฟัง (เด็กๆ)รับสาส์นอย่างเต็มใจและสนุกสนาน
ส่วนภาพประกอบนั้นมีทั้งความสดชื่น อบอุ่น มีอารมณ์ขัน นุ่มนวล ใจดี มีการวางองค์ประกอบศิลป์ที่น่ามหัศจรรย์และสมบูรณ์แบบ ผู้เขียนแสดงอารมณ์ขันในเหตุการณ์ต่างๆของเรื่องอยู่เสมอ แต่เป็นตลกร้ายในความรู้สึกของผู้เขียน อ่านแล้วให้รู้สึกแสบๆคัน ๆ เช่น ประโยคแรกที่แม่กระต่ายพูดขึ้นว่า “ลูกรักของแม่ ลูกจะออกไปเที่ยวในทุ่งหญ้าหรือเดินเล่นไปตามทางเดินก็ได้จ๊ะ แต่อย่าเข้าไปในสวนของคุณแม็คเกรเกอร์นะ พ่อของลูกไปเกิดอุบัติเหตุเข้าที่นั่นคุณนายแม็คเกรเกอร์จับพ่อไปทำเป็นไส้ขนมพาย” ???
รวมทั้งตอนที่ปีเตอร์พบเจ้าหนูแก่ที่คาบเม็ดถั่วอยู่ในปาก ถามอย่างไรมันก็ไม่สามารถบอกทางได้เพราะปากไม่ว่าง จนมาถึงตอนคุณแม็คเกรเกอร์เอาเสื้อและรองเท้าของปีเตอร์ไปทำเป็นหุ่นไล่กาซึ่งดูโหดมาก
ข้อนี้เข้าใจว่าผู้ประพันธ์พยายามทุกวิถีทางที่จะปรามเด็กๆ ที่ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ ทั้งขู่ทั้งปลอบ ส่วนตอนจบนั้นอบอุ่นเหลือเกิน เด็กๆทุกคนรู้สึกและเข้าใจได้ว่าที่ๆปลอดภัยที่สุดคือบ้านของเรา แม่ไม่ได้ตำหนิปีเตอร์สักคำ กลับชงชาสมุนไพรให้ดื่มและพูดสั้นๆ แค่ “หนึ่งช้อนโต๊ะก่อนนอนนะจ๊ะ” แล้วผู้ประพันธ์ก็จบเรื่องของปีเตอร์ไว้เท่านี้ ทุกอย่างนั้นให้เด็กๆคิดเอาเอง
โดยสรุปแล้ว กระต่ายน้อยปีเตอร์น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดที่เรามีอยู่ในเมืองไทยขณะนี้ ในการใช้นิทานอธิบายความซับซ้อนให้เด็กๆเข้าใจ เป็นแบบอย่างของหนังสือนิทานภาพที่ “สั่งสอน” โดยที่เด็กๆไม่รู้สึกว่ากำลังถูกสอน และเป็นคำอธิบายให้ผู้ใหญ่จำนวนมากเข้าใจว่าเด็กๆ ผจญภัยผ่านหนังสือนิทานได้อย่างไร นอกจากนั้นกระต่ายน้อยปีเตอร์ยังบอกเราด้วยว่าการเป็นพ่อแม่ที่ดีนั้นเขาเป็นกันอย่างไร….น่าอ่านใช่ไหมล่ะ
เว็บไซต์: www.se-ed.com
